In Jesus finde ich Ruhe PDF Drucken E-Mail
User Rating: / 0
PoorBest 
Geschrieben von: Sonja Kittinger   
TUESDAY, 24 FEBRUARY 2009 00:04

In Christ alone my hope is found,
He is my light, my strenght my song.
This cornerstone, this solid ground,
Firm throught the fiercest drought and storm.
What hights of love, what depth
s of peace,
When fears are stilled, when strivings cease.
My comforter, my All in All;
Here in the love of Christ I stand.

In Christus allein finde ich meine Hoffnung
Er ist mein Licht, meine Stärke, mein Lied.
Dieser Eckstein, dieser feste Boden,
Fest durch glühendste Dürre und Sturm.
Welche Höhen der Liebe, welche Tiefen des Friedens,
wenn Ängste gestillt werden, wenn alle Kämpfe sich beruhigen.
Mein Tröster, mein Alles in Allem;
Hier in der Liebe Christi stehe ich.

In Christ alone, who took on flesh,
Fullness of God in helpless babe.
This gift of love and rightousness,
Scorned by the ones He came to save.
`Til on that cross, as Jesus died,
The wrath of God was satisfied.
For every sin on Him was laid;
Here in the death of Christ I live.


In Christus alleine, der Fleisch angenommen hat,
Fülle der Gottheit in einem hilflosen Baby.
Dieses Geschenk der Liebe und Gerechtigkeit,
Verschmäht von denjenigen, zu deren Rettung Er kam.
Bis an diesem Kreuz, als Jesus starb,
der Zorn Gottes gestillt war.
Weil jede Sünde auf Ihn gelegt wurde;
Hier im Tod Christi lebe ich.


There on the ground, His body lay,
Light of the world by darkness slain.
Then bursting forth in glorious day,
Up from the grave He rose again.
And as He stands in victory,
Sin´s curse has lost its grip on me.
For I am His and He is mine;
Bought with the precious blood of Christ.


Da auf dem Boden lag Sein Körper,
Licht der Welt durch die Dunkelheit ermordet.
Dann hervorbrechend in einen glorreichen Tag,
Hinaus aus dem Grab ist er wieder auferstanden.
Und als er steht im Sieg,
hat der Fluch der Sünde seinen Griff über mir verloren.
Denn ich bin Sein und Er ist Mein;
Erkauft durch das kostbare Blut Christi.


No guilt in life, no fear in death,
This is the power of Christ in me.
From life´s first cry to final breath,
Jesus commands my destiny.
No power of hell, no scheme of man,
can ever pluck me from His hand.
`Til He returns or calls me home;
Here in the power of Christ I`lll stand!


Keine Schuld im Leben, keine Furcht im Tod,
Das ist die Kraft Christi in mir.
Vom ersten Schrei des Lebens bis zum letzten Atemzug,
bestimmt Jesus mein Schicksal.
Keine Kraft der Hölle, keine Machenschaften von Menschen,
können mich jemals aus Seiner Hand reissen.
Bis Er zurückkommt oder mich heimruft;
Hier in der Kraft Christi werde ich stehen!


Dieses schöne Lied habe ich den ganzen letzten Tag gesungen und meditiert und ich möchte es mit euch teilen und euch ermutigen.
Mir fällt Jesaia 49,8b-16 und Psalm 131,2 dazu ein. Bei Gott dürfen wir ganz tief geborgen sein.

(Ps 131,2) Ich ließ meine Seele ruhig werden und still; wie ein kleines Kind bei der Mutter ist meine Seele still in mir.

(Jesaia 49, 8b-16) Ich habe dich geschaffen und dazu bestimmt, der Bund zu sein für das Volk, aufzuhelfen dem Land und das verödete Erbe neu zu verteilen, 9 den Gefangenen zu sagen: Kommt heraus!, und denen, die in der Finsternis sind: Kommt ans Licht! 10 Auf allen Bergen werden sie weiden, auf allen kahlen Hügeln finden sie Nahrung. Sie leiden weder Hunger noch Durst, Hitze und Sonnenglut schaden ihnen nicht. Denn er leitet sie voll Erbarmen und führt sie zu sprudelnden Quellen. 11 Alle Berge mache ich zu Wegen und meine Straßen werden gebahnt sein. 12 Seht her: Sie kommen von fern, die einen von Norden und Westen, andere aus dem Land der Siniter. 13 Jubelt, ihr Himmel, jauchze, o Erde, freut euch, ihr Berge! Denn der Herr hat sein Volk getröstet und sich seiner Armen erbarmt. 14 Doch Zion sagt: Der Herr hat mich verlassen, Gott hat mich vergessen. 15 Kann denn eine Frau ihr Kindlein vergessen, eine Mutter ihren leiblichen Sohn? Und selbst wenn sie ihn vergessen würde: ich vergesse dich nicht. 16 Sieh her: Ich habe dich eingezeichnet in meine Hände, deine Mauern habe ich immer vor Augen.